1
00:00:28,027 --> 00:00:31,698
Alerte. Nous sommes attirés
par une force extérieure.
2
00:00:53,344 --> 00:00:55,346
Vous ne trouverez rien. Je suis venu seul.
3
00:00:55,805 --> 00:00:58,892
J'ai entendu dire que Horde Prime me cherchait.
Je pensais qu'il était temps que nous nous rencontrions.
4
00:01:02,020 --> 00:01:05,148
Oui, vous serez amené devant Prime.
5
00:01:05,607 --> 00:01:08,109
Et là, vous recevrez votre jugement.
6
00:01:15,283 --> 00:01:16,283
- Aah !
- Ouh !
7
00:01:16,701 --> 00:01:19,079
Les tests de combinaison spatiale sont officiellement un succès.
8
00:01:19,162 --> 00:01:22,707
Toutes les combinaisons ont résisté à la vitesse du navire
avec zéro perte de vie.
9
00:01:22,791 --> 00:01:23,791
Attends, quoi ?
10
00:01:23,917 --> 00:01:25,502
- C'était une possibilité ?
- Nous y sommes.
11
00:01:25,794 --> 00:01:27,087
Ils ne nous ont pas trouvés.
12
00:01:27,670 --> 00:01:29,798
Bien. Soyez rapide et ne vous laissez pas prendre.
13
00:01:31,007 --> 00:01:33,426
♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪
14
00:01:34,427 --> 00:01:36,638
♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪
15
00:01:37,806 --> 00:01:40,809
♪ Nous sommes juste à côté de vous, prêts à nous battre ♪
16
00:01:42,393 --> 00:01:44,729
♪ Nous allons gagner à la fin ♪
17
00:01:44,813 --> 00:01:46,189
♪ Nous devons être forts ♪
18
00:01:46,272 --> 00:01:47,982
♪ Et nous devons être courageux ♪
19
00:01:48,191 --> 00:01:49,776
♪ Nous devons être courageux ♪
20
00:01:49,859 --> 00:01:55,448
♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force
C'est ce que nous avons fait et nous ne l'avons jamais lâché ♪
21
00:01:56,366 --> 00:01:58,076
♪ Nous devons être forts ♪
22
00:02:07,460 --> 00:02:09,295
Bon, tout le monde, coupez le son.
23
00:02:09,754 --> 00:02:12,215
Je me dirige vers Horde Prime
cellule de détention pour récupérer Catra.
24
00:02:12,549 --> 00:02:15,343
Et Entrapta et moi allons pirater
dans le serveur du navire
25
00:02:15,426 --> 00:02:17,971
et téléchargez n'importe quelle information
sur les points faibles de Prime.
26
00:02:18,221 --> 00:02:20,431
Cherchez une chambre
avec beaucoup de technologie brillante dedans.
27
00:02:20,723 --> 00:02:23,560
Je me souviens qu'ils m'ont fait dépasser ça
quand ils m'ont emmené à...
28
00:02:24,811 --> 00:02:26,020
Cela doit être le serveur.
29
00:02:26,104 --> 00:02:29,315
Alors c'est notre point d'accès.
Mais tant que nous sommes là,
30
00:02:29,399 --> 00:02:31,943
ça ne te dérangerait pas si je
j'ai fait quelques lectures...?
31
00:02:32,026 --> 00:02:34,112
OK, direction la salle des serveurs.
32
00:02:34,445 --> 00:02:36,322
Okay, euh... Tout le monde, faites attention.
33
00:02:40,952 --> 00:02:42,287
Vous irez seul.
34
00:02:42,662 --> 00:02:44,914
Vous avez ceci, Adora.
Faites-le parler.
35
00:02:44,998 --> 00:02:48,459
Le connaissant,
cela ne sera pas un problème.
36
00:03:10,440 --> 00:03:11,440
Premier.
37
00:03:15,403 --> 00:03:18,323
Bienvenue, Adora.
38
00:03:31,628 --> 00:03:33,046
Hé.
39
00:03:33,588 --> 00:03:34,588
Ça va ?
40
00:03:36,132 --> 00:03:38,301
Quoi, tu t'inquiètes pour moi ?
41
00:03:38,551 --> 00:03:41,179
Peut être. Fais juste attention, d'accord ?
42
00:03:41,596 --> 00:03:42,889
Ouais. Toi aussi.
43
00:03:43,598 --> 00:03:45,683
Toujours aucun signe de la salle des serveurs.
44
00:03:46,267 --> 00:03:49,562
Cet endroit est si grand et vide.
45
00:03:49,979 --> 00:03:52,857
Où sont les bouches d'aération ?
Comment peut-on se déplacer dans cet endroit ?
46
00:03:53,316 --> 00:03:55,109
Je te rappelle tout de suite, je dois y aller.
47
00:03:59,697 --> 00:04:00,907
Mm!
48
00:04:04,202 --> 00:04:05,578
Ce doit être la salle des serveurs.
49
00:04:08,456 --> 00:04:09,456
Euh!
50
00:04:18,174 --> 00:04:23,680
Euh... Bonjour. Croirais-tu
que nous sommes les inspecteurs ?
51
00:04:30,770 --> 00:04:33,189
Pardonnez mon état inconvenant.
52
00:04:33,481 --> 00:04:37,568
C'est une tâche fastidieuse, mais nécessaire
pour entretenir ce navire.
53
00:04:40,989 --> 00:04:42,407
Voilà comment ça va se passer.
54
00:04:42,740 --> 00:04:45,076
Nous allons conclure un marché.
Tu vas me donner Catra,
55
00:04:45,326 --> 00:04:48,121
et puis tu vas me laisser repartir,
libre et clair.
56
00:04:48,663 --> 00:04:52,500
J'ai quelque chose que tu veux,
une arme que seule She-Ra peut activer.
57
00:04:52,792 --> 00:04:54,043
Le cœur d'Etheria.
58
00:04:54,377 --> 00:04:56,087
Et si tu ne fais pas ce que je dis,
59
00:04:56,170 --> 00:05:00,508
alors je vais l'utiliser
et détruis toi et ton empire pour de bon.
60
00:05:13,771 --> 00:05:15,273
Est-ce que quelque chose est drôle ?
61
00:05:16,107 --> 00:05:20,570
Vous n'utiliserez pas l'arme
sinon vous l'auriez déjà fait.
62
00:05:21,279 --> 00:05:24,157
Vous ne risqueriez jamais la sécurité
de votre Catra.
63
00:05:24,490 --> 00:05:27,452
Tu ne me connais pas.
Et tu ne sais pas de quoi je suis capable.
64
00:05:28,244 --> 00:05:30,371
Oh, mais je le fais.
65
00:05:35,168 --> 00:05:38,755
Je suis vieux, bien plus vieux que vous ne pouvez l'imaginer.
66
00:05:39,380 --> 00:05:42,091
Mes frères me prêtent leur force vitale,
67
00:05:42,508 --> 00:05:47,055
et quand un vaisseau me fait défaut,
J'en élis simplement un autre.
68
00:05:47,513 --> 00:05:51,851
Ainsi, Prime a régné éternellement
à travers les siècles.
69
00:05:52,685 --> 00:05:57,148
Il y a quelque chose de si familier
à propos de toi, Adora.
70
00:05:58,149 --> 00:06:01,736
Un visage que je n'ai pas vu
dans mille ans.
71
00:06:02,737 --> 00:06:04,655
Pas depuis que j'ai affronté tes ancêtres
72
00:06:04,822 --> 00:06:08,493
et écrasé leur empire autrefois puissant
sous mon talon.
73
00:06:09,327 --> 00:06:12,121
Vous les appelez les Premiers.
74
00:06:12,830 --> 00:06:16,084
Et tu es l'un d'entre eux,
n'est-ce pas, Adora ?
75
00:06:17,335 --> 00:06:18,377
Waouh !
76
00:06:19,837 --> 00:06:21,005
Aah !
77
00:06:23,216 --> 00:06:25,426
Oh, allez, bébé, allez.
78
00:06:29,847 --> 00:06:30,847
Hordak ?
79
00:06:36,729 --> 00:06:37,729
Entrapta, non !
80
00:06:37,772 --> 00:06:38,772
Que fais-tu?
81
00:06:39,023 --> 00:06:40,023
Hordak ?
82
00:06:40,566 --> 00:06:41,651
C'est toi, n'est-ce pas ?
83
00:06:42,276 --> 00:06:43,736
Je l'ai apporté pour toi.
84
00:06:44,320 --> 00:06:46,531
Je pensais que tu pourrais en avoir besoin.
Le reconnaissez-vous ?
85
00:06:47,657 --> 00:06:50,034
Me reconnaissez-vous ?
86
00:06:58,459 --> 00:06:59,460
Vous êtes en infraction.
87
00:06:59,544 --> 00:07:03,256
Prime en entendra parler,
et son châtiment sera sans pitié,
88
00:07:03,339 --> 00:07:05,049
car Prime voit tout...
89
00:07:08,678 --> 00:07:09,804
Non, non.
90
00:07:09,887 --> 00:07:10,972
Reste là-dedans !
91
00:07:11,806 --> 00:07:12,849
Waouh...!
92
00:07:14,183 --> 00:07:17,854
Eh bien, ce n'est certainement pas Hordak.
Nous pouvons donc rayer celui-là de notre liste.
93
00:07:17,937 --> 00:07:19,647
Je ne savais pas que nous avions une liste.
94
00:07:19,730 --> 00:07:22,442
Où suis-je ?
95
00:07:24,485 --> 00:07:26,654
Je n'arrive pas à me connecter à l'esprit-ruche.
96
00:07:27,238 --> 00:07:28,990
Je suis seul?
97
00:07:30,032 --> 00:07:32,535
Je suis seul.
98
00:07:36,330 --> 00:07:38,082
Oh-oh !
99
00:07:38,166 --> 00:07:39,166
Nous l'avons brisé.
100
00:07:39,709 --> 00:07:40,710
Premier Horde.
101
00:07:41,127 --> 00:07:43,087
Comment verra-t-il mes pensées ?
102
00:07:43,546 --> 00:07:46,799
Comment saura-t-il que je suis fidèle ?
103
00:07:49,010 --> 00:07:50,010
C'est bon.
104
00:07:50,261 --> 00:07:52,138
Nous allons, euh... Nous lui dirons.
105
00:07:52,889 --> 00:07:53,889
D'accord, mon pote ?
106
00:07:54,474 --> 00:07:55,850
Tu lui diras ?
107
00:07:56,350 --> 00:07:58,102
Euh... Bien sûr.
108
00:07:58,603 --> 00:08:00,605
Vous connaissez Horde Prime ?
109
00:08:03,691 --> 00:08:04,525
Aah !
110
00:08:04,609 --> 00:08:09,572
S'il te plaît, laisse-moi t'accompagner
et prouver que je suis digne de Horde Prime.
111
00:08:09,655 --> 00:08:12,116
Non, c'est... C'est vraiment bien.
112
00:08:12,200 --> 00:08:13,326
Pouvez-vous ouvrir cette porte ?
113
00:08:20,082 --> 00:08:22,335
Nous ne le gardons pas.
114
00:08:22,543 --> 00:08:24,420
Mais nous l'avons brisé.
115
00:08:24,837 --> 00:08:26,923
Nous sommes responsables de lui maintenant.
116
00:08:27,256 --> 00:08:30,176
De plus, il peut ouvrir des portes.
117
00:08:32,011 --> 00:08:34,222
Pouvez-vous nous emmener à la salle des serveurs ?
118
00:08:34,305 --> 00:08:38,142
Je serais honoré d'en servir un
qui est un bien-aimé de Horde Prime.
119
00:08:39,685 --> 00:08:41,854
Très bien, alors, Faux Hordak.
Montrez la voie.
120
00:08:43,856 --> 00:08:47,610
Ou montrez du doigt et je continuerai à vous entraîner.
C'est bien aussi.
121
00:08:53,741 --> 00:08:57,036
Les gars, j'ai trouvé le portable,
mais Catra n'est pas là.
122
00:08:57,328 --> 00:08:58,328
Que faisons-nous ?
123
00:09:00,039 --> 00:09:01,749
Arc? Entrapta ?
124
00:09:03,334 --> 00:09:04,334
Adora ?
125
00:09:06,003 --> 00:09:11,717
Je pensais que les Premiers étaient tous
disparu, mais il est clair qu'une faction demeure.
126
00:09:12,093 --> 00:09:14,720
Cette race de tyrans t'a abandonné
127
00:09:14,804 --> 00:09:17,348
sur une planète oubliée
dans une dimension d'ombre.
128
00:09:17,932 --> 00:09:21,519
Ils ont fait de toi leur arme, leur She-Ra.
129
00:09:21,727 --> 00:09:23,854
Je ne me bats pas pour les Premiers.
130
00:09:24,272 --> 00:09:28,484
Je me bats pour ma maison,
pour moi et pour mes amis.
131
00:09:29,026 --> 00:09:32,405
Maintenant, pour la dernière fois, où est Catra ?
132
00:09:32,989 --> 00:09:33,989
Adora ?
133
00:09:34,574 --> 00:09:35,992
Catra ? Où es-tu?
134
00:09:36,325 --> 00:09:38,619
Bien sûr, votre Catra.
135
00:09:38,953 --> 00:09:41,872
Elle espérait que tu viendrais la chercher,
la pauvre.
136
00:09:42,415 --> 00:09:44,834
Donc, tout ce que j'avais à faire était d'attendre.
137
00:09:45,251 --> 00:09:49,672
Comme elle l'aurait dit,
"Tu es tellement prévisible."
138
00:09:50,673 --> 00:09:52,383
Viens ici, mon enfant.
139
00:10:01,225 --> 00:10:02,226
Bonjour Adora.
140
00:10:06,439 --> 00:10:07,773
Allez, faux Hordak.
141
00:10:08,024 --> 00:10:09,775
Avez-vous une idée de l'endroit où se trouve la salle des serveurs ?
142
00:10:11,444 --> 00:10:12,653
Pardonne-moi, frère.
143
00:10:12,778 --> 00:10:15,865
Le navire est conçu
afin qu'il ne puisse être parcouru que
144
00:10:15,948 --> 00:10:18,784
par quelqu'un qui a accès à l'esprit-ruche.
145
00:10:19,827 --> 00:10:22,663
Et j'ai été coupé.
146
00:10:22,747 --> 00:10:25,625
Il y a quelque chose ici,
un grand signal énergétique.
147
00:10:25,708 --> 00:10:26,834
Ça doit être ça.
148
00:10:32,465 --> 00:10:34,050
Adora, nous l'avons trouvé.
149
00:10:35,718 --> 00:10:36,718
Adora ?
150
00:10:41,557 --> 00:10:42,600
Que lui as-tu fait ?
151
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
Je l'ai refaite.
152
00:10:48,773 --> 00:10:50,274
J'ai vu son esprit,
153
00:10:50,608 --> 00:10:54,654
tellement pris au piège de la rage, du chagrin et de la douleur,
154
00:10:55,237 --> 00:10:57,657
et je l'ai amenée à la lumière.
155
00:10:58,407 --> 00:11:00,910
N'est-ce pas vrai, petite sœur ?
156
00:11:01,786 --> 00:11:03,704
Catra, tu dois le combattre.
157
00:11:04,080 --> 00:11:06,207
Ma place est avec Horde Prime, Adora.
158
00:11:06,457 --> 00:11:07,458
Je ne veux pas partir.
159
00:11:07,708 --> 00:11:09,835
Dis-lui ce que j'ai fait pour toi.
160
00:11:10,670 --> 00:11:12,213
Prime m'a donné la paix.
161
00:11:12,713 --> 00:11:14,090
Quelque chose que vous ne pourriez jamais faire.
162
00:11:15,132 --> 00:11:16,342
Tu m'as brisé le cœur.
163
00:11:16,592 --> 00:11:18,427
Mais il a tout refait.
164
00:11:18,844 --> 00:11:20,971
Tu ne vois pas ? C'est pour le mieux.
165
00:11:21,305 --> 00:11:22,305
Je suis heureux ici.
166
00:11:23,015 --> 00:11:24,141
Vous pourriez aussi être heureux.
167
00:11:27,103 --> 00:11:28,103
Laissez-la partir.
168
00:11:29,522 --> 00:11:31,690
Devons-nous conclure un marché, Adora ?
169
00:11:32,316 --> 00:11:35,236
Je te la donnerai, si tu la veux.
170
00:11:36,862 --> 00:11:40,491
Mais d'abord, tu dois faire quelque chose pour moi.
171
00:11:41,158 --> 00:11:43,911
Tu me donneras She-Ra.
172
00:11:44,912 --> 00:11:45,912
Jamais.
173
00:11:46,831 --> 00:11:47,831
Très bien.
174
00:12:05,516 --> 00:12:07,059
Vous avez mal calculé.
175
00:12:07,393 --> 00:12:09,270
Je vois tout.
176
00:12:09,520 --> 00:12:11,730
Je sais tout.
177
00:12:12,106 --> 00:12:14,316
Tu te croyais digne
pour me défier,
178
00:12:14,775 --> 00:12:16,735
mais tu n'es qu'un faux héros,
179
00:12:16,902 --> 00:12:20,239
le dernier des Premiers
tomber entre mes mains.
180
00:12:20,906 --> 00:12:23,701
Vous avez conduit vos amis à la destruction.
181
00:12:29,331 --> 00:12:32,042
Allez, remplissez votre objectif.
182
00:12:32,293 --> 00:12:35,629
Faites sortir She-Ra et frappez-moi.
183
00:12:38,048 --> 00:12:41,844
Ah... Mais vous deux
il doit y avoir beaucoup de rattrapage à faire.
184
00:12:42,511 --> 00:12:43,888
Je vous laisse faire.
185
00:12:44,346 --> 00:12:47,183
Faites-moi savoir
quand vous êtes prêt à conclure un accord.
186
00:13:03,532 --> 00:13:05,034
Hé. Souviens-toi de moi?
187
00:13:05,451 --> 00:13:06,660
Haa!
188
00:13:15,836 --> 00:13:16,836
Catra, écoute-moi.
189
00:13:17,004 --> 00:13:19,798
Je sais que tu es toujours là.
Je ne pars pas sans toi.
190
00:13:21,884 --> 00:13:23,010
Tout ira bien.
191
00:13:29,225 --> 00:13:32,269
Tout va déjà bien.
Nous sommes avec Prime maintenant.
192
00:13:32,811 --> 00:13:35,314
Tu n'as pas besoin de souffrir, Adora.
193
00:13:35,648 --> 00:13:36,941
Viens dans la lumière avec moi.
194
00:13:38,275 --> 00:13:39,275
Euh!
195
00:13:40,986 --> 00:13:42,446
Arrête-toi, Catra.
196
00:13:42,655 --> 00:13:44,031
Je ne veux pas te faire de mal.
197
00:13:47,868 --> 00:13:49,245
Mais tu m'as déjà fait du mal.
198
00:13:49,745 --> 00:13:51,830
Prime m'a libéré de cette douleur.
199
00:13:51,997 --> 00:13:53,791
La douleur que tu as causée.
200
00:13:54,041 --> 00:13:56,794
Il nous rendra tous libres, pour toujours.
201
00:13:57,503 --> 00:13:59,505
Un monde de paix sans fin.
202
00:14:08,514 --> 00:14:09,765
Catra !
203
00:14:20,526 --> 00:14:23,028
Ah, Adora.
204
00:14:23,529 --> 00:14:26,073
Combien de temps vas-tu traîner ça ?
205
00:14:26,866 --> 00:14:29,952
Tu détruiras ceux que tu aimes
dans le processus.
206
00:14:34,999 --> 00:14:37,126
Le serveur de Horde Prime
est infiniment plus complexe
207
00:14:37,418 --> 00:14:39,128
que tout ce que j'ai jamais rencontré.
208
00:14:39,211 --> 00:14:40,462
C'est comme un réseau neuronal,
209
00:14:40,546 --> 00:14:44,592
bifurquant dans toutes les directions possibles
dans une configuration tridimensionnelle.
210
00:14:45,301 --> 00:14:46,301
Qu'est-ce que cela signifie?
211
00:14:46,719 --> 00:14:50,347
Ça veut dire que ça va prendre beaucoup plus de temps
à déchiffrer que je ne le pensais.
212
00:14:50,681 --> 00:14:53,017
Nous devons sortir d'ici. Waouh !
213
00:14:54,935 --> 00:14:56,729
Frères, pourquoi attaquez-vous ?
214
00:14:57,146 --> 00:14:58,814
Nous servons la volonté de Horde Prime.
215
00:15:01,442 --> 00:15:04,653
Ennemis de Horde Prime
connaîtra la terreur de son…
216
00:15:05,362 --> 00:15:06,362
Euh!
217
00:15:07,990 --> 00:15:09,825
J'ai toujours détesté ce type en particulier.
218
00:15:10,159 --> 00:15:13,495
Et aussi,
tous les autres gars que j'ai croisés en arrivant.
219
00:15:13,579 --> 00:15:14,579
Lueur.
220
00:15:23,797 --> 00:15:25,799
Nous devons sortir d'ici !
221
00:15:25,925 --> 00:15:27,801
Mais je n'ai pas encore fini.
222
00:15:27,927 --> 00:15:28,927
Il n'y a pas de temps.
223
00:15:28,969 --> 00:15:32,723
Nous ne pourrons peut-être pas le pirater,
mais nous pouvons toujours lui faire du mal.
224
00:15:38,187 --> 00:15:39,187
Allons-y!
225
00:15:43,275 --> 00:15:46,779
Elle était
peur à la fin. Et elle a souffert.
226
00:15:47,446 --> 00:15:52,660
Peut-être en ferai-je mon nouveau vaisseau,
même si elle ne me durerait pas longtemps.
227
00:15:53,577 --> 00:15:54,662
Qu'en penses-tu?
228
00:15:54,912 --> 00:15:55,912
Adora ?
229
00:16:05,047 --> 00:16:06,048
Oh!
230
00:16:08,801 --> 00:16:11,512
Je ne t'abandonne pas, Catra.
231
00:16:11,845 --> 00:16:13,180
Alors tu es un imbécile.
232
00:16:13,597 --> 00:16:15,891
Vous ne pouvez pas arrêter Horde Prime.
233
00:16:16,225 --> 00:16:19,853
Il régnera triomphant
sur tout l'univers.
234
00:16:20,312 --> 00:16:21,730
C'est le destin.
235
00:16:23,565 --> 00:16:24,692
Non!
236
00:16:45,546 --> 00:16:48,132
Adora, tu aurais dû rester à l'écart.
237
00:16:48,674 --> 00:16:51,677
Pourquoi es-tu revenu ?
Nous savons tous les deux que je n'ai pas d'importance.
238
00:16:52,219 --> 00:16:53,637
Tu comptes pour moi.
239
00:17:06,608 --> 00:17:07,818
Allez, Catra.
240
00:17:07,985 --> 00:17:10,362
Tu n'as jamais écouté personne
dans votre vie.
241
00:17:10,654 --> 00:17:12,448
Vas-tu vraiment commencer maintenant ?
242
00:17:14,033 --> 00:17:15,784
Tu es tellement idiot.
243
00:17:16,493 --> 00:17:18,328
Ouais. Je sais.
244
00:17:22,374 --> 00:17:24,001
Je vais te ramener à la maison.
245
00:17:25,878 --> 00:17:26,878
Promesse?
246
00:17:27,588 --> 00:17:28,630
Je le promets.
247
00:17:30,466 --> 00:17:31,466
Adora....
248
00:17:37,347 --> 00:17:38,891
Décevant.
249
00:17:38,974 --> 00:17:42,686
Certaines créatures sont destinées
seulement pour la destruction.
250
00:17:46,774 --> 00:17:47,900
Non!
251
00:18:04,958 --> 00:18:05,958
Catra ?
252
00:18:06,543 --> 00:18:08,504
Catra ? C'est bon.
253
00:18:09,755 --> 00:18:10,755
Je suis là.
254
00:18:19,223 --> 00:18:22,518
Je suis désolé pour le gaspillage inutile, Adora.
255
00:18:23,143 --> 00:18:25,395
Il n’était pas nécessaire que ce soit ainsi.
256
00:18:26,063 --> 00:18:28,190
Êtes-vous prêt à coopérer ?
257
00:18:44,039 --> 00:18:48,168
Pour l'honneur de Grayskull !
258
00:19:22,494 --> 00:19:23,704
Vous avez mal calculé.
259
00:19:45,100 --> 00:19:46,100
Que faisons-nous ?
260
00:19:46,268 --> 00:19:51,481
J'ai une idée, mais tu dois promettre
tu ne seras pas en colère parce que je peux peut-être, peut-être,
261
00:19:51,565 --> 00:19:54,985
100 pour cent ont ignoré ces moments
tu m'as dit de ne pas bricoler le vaisseau.
262
00:19:55,068 --> 00:19:57,070
Entrapta, si tu nous fais sortir d'ici,
263
00:19:57,196 --> 00:20:00,199
tu peux bricoler le bateau
autant que vous le souhaitez.
264
00:20:00,282 --> 00:20:03,076
Super! Hé, Darla !
265
00:20:16,924 --> 00:20:18,508
Bonne fille.
266
00:20:20,510 --> 00:20:23,222
Nous devons trouver Adora
et sors d'ici, maintenant !
267
00:20:32,898 --> 00:20:33,898
Elle-Ra.
268
00:20:34,191 --> 00:20:35,191
Elle est de retour.
269
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
Boucliers à 30 pour cent.
270
00:20:59,091 --> 00:21:00,550
Coque compromise.
271
00:21:00,884 --> 00:21:03,053
Voyage interspatial déconseillé.
272
00:21:12,646 --> 00:21:14,064
Administrateur détecté.
273
00:21:14,481 --> 00:21:16,149
- Bonjour, She-Ra.
- Salut, Darla.
274
00:21:16,316 --> 00:21:17,316
Sortez-nous d'ici.
275
00:21:17,609 --> 00:21:18,609
Affirmatif.
276
00:21:21,029 --> 00:21:22,990
Et, Darla, fais vite.
277
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
Allez, Catra.
278
00:21:36,628 --> 00:21:38,880
Vous n'avez pas fini. Pas encore.
279
00:21:41,466 --> 00:21:42,467
Nous rentrons à la maison.
280
00:22:10,329 --> 00:22:11,663
Salut, Adora.
281
00:22:38,982 --> 00:22:40,567
Entrapta ?